Here is an update to explain the meeting schedule:

15:00-16:00 Presentation: ESPの 歴史的考察 （ESP in Japan: A Historical Perspective） by Prof. Terauchi Hajime including Q&A

16:00-16:30 Chapter Business Meeting (anyone welcome to attend)

For both the face-to-face and online meeting, we ask that you fill out the Google form through the link in the meeting announcement.
If you have any questions, please contact the chair, Shin Hashimoto, by email: heiwanian@gmail.com.

やっと最近涼しくなりました、皆さん元気でお過ごしでしょうか？

10月度の支部研究会が決まりましたので、是非参加をお願い致します。

今回の発表は元JACET会長の寺内先生にお願い出来ました。

対面とZoomでの参加が可能ですので、以下のGoogleFormで事前にどちらかが希望か教えて下さい。

申請登録して頂ければZoomLinkがメールで送られます。

Link to Google Form for Participation Preference and Zoom link:

https://forms.gle/yTzz5hdbHjo7h6ucA

Thankfully, the heat has begun to subside. I hope you are all well.

The date, time and speaker for the October Chapter Meeting has been set.

We humbly ask for your participation.

The speaker for this meeting will be former president of JACET, Dr. Terauchi Hajime.

This meeting will be held both face-to-face and online. Please complete the form above to indicate your preference. The Zoom link will be provided for all who fill out the form.

日時（Date and Time）:　2025年10月26日（日）Sunday October 26, 2025　15:00-17:00

場所（Location）: On Zoom and in person on the campus of Musashi University, Ekoda campus, Room 1302 in Building 1 (3rd floor).

武蔵大学 江古田キャンパス

１号館（正門から入り、道路に面した左手の新しい建物）３階 1302教室

〒176-8534　東京都練馬区豊玉上1-26-1

https://maps.app.goo.gl/u2HiXkgvTHEDjNPs9?g_st=ipc

主要路線からのアクセス

西武池袋線「江古田駅」南口より徒歩６分、「桜台駅」南口より徒歩８分

都営大江戸線「新江古田駅」A2出口より徒歩７分

西武有楽町線「新桜台駅」2番出口より徒歩５分

中野駅より関東バス江古田駅行「江古田駅」下車徒歩５分

高円寺駅より関東バス・国際興業バス赤羽駅行「豊玉北」下車徒歩５分

キャンパスマップ

https://www.musashi.ac.jp/about/campus/ekoda.html#anchor02

研究会内容（Meeting Details）

題名（Title）:　ESPの 歴史的考察 （ESP in Japan: A Historical Perspective）

要旨

ESPは1960年代の国際的潮流の中で台頭し、日本では1980年代後半から1990年代にかけて国際化と産業のグローバル化を背景に活発化した。JACETは1999年に開催したAILA ’99 (Tokyo)のために、ESP研究会を発足させた。中部・九州沖縄・関東・関西・北海道（設立順）に拠点を置いて例会・シンポ・紀要を通じ知見を蓄積した。本講演では黎明期を支えたESP研究者の業績を参照しつつ、初期の薬学・看護・医学・工学・観光など実務直結のESP教材開発から、現在のジャンル分析や大規模調査研究までテーマの変遷を概観する。さらに30余年を経た現在、その影響を整理し、産学連携、データ駆動型授業設計など今後の展望と、研究・実践の世代継承の課題を示したい。

Abstract:

ESP emerged internationally in the 1960s as part of broader trends in language education, and in Japan it gained momentum from the late 1980s to the 1990s against the backdrop of internationalization and the globalization of industry. In preparation for AILA ’99 (Tokyo), JACET established the ESP SIG before 1999. Since then, regional chapters have been founded in Chubu, Kyushu–Okinawa, Kanto, Kansai, and Hokkaido (in that order), accumulating scholarly knowledge through regular meetings, symposia, and journal publications. This lecture will revisit the achievements of pioneering ESP researchers in Japan, tracing the thematic shift from early practice-oriented materials development in fields such as pharmacy, nursing, medicine, engineering, and tourism, to more recent work on genre analysis and large-scale empirical studies. Finally, it will review the impact of ESP in Japan over the past three decades and consider future directions.

Presenter Bio:

Hajime Terauchi, PhD is Professor at Takachiho University. He graduated from the Faculty of Law, Keio University, and received his PhD in English Language Education from the University of Warwick, UK. At Takachiho University, he has served as Professor, Vice President, Dean of the Faculty of Commerce, and later as President. In professional service, he was the 8th President of the Japan Association of College English Teachers (JACET) and currently serves as its Special Advisor. He has made significant contributions to the development of ESP and English education in Japan. More recently, he co-supervised the Business Communication English Proficiency series (Asahi Press) and has been engaged in building evidence-based approaches to business English through industry–academia collaboration, as well as developing platforms to provide educational resources for English teaching and learning.

高千穂大学教授。慶應義塾大学法学部卒業後、英国ウォーリック大学にて英語教育学博士号（PhD）を取得。高千穂大学では教授、副学長、商学部長を経て学長を務める。学会活動では大学英語教育学会（JACET）第8代会長を務め、現在は特別顧問。日本のESPと英語教育の発展に寄与してきた。近年は朝日出版社『ビジネスコミュニケーションのための英語力』（朝日出版社）を監修し、産学連携に基づく実務英語のエビデンス構築、英語教育のリソースを提供するプラットフォームの創設に取り組んでいる。

暑い日々が続いていますが、皆さん元気でお過ごしでしょうか？
7月度の支部研究会が決まりましたので、是非参加をお願い致します。
今回は長年ESP教育に携わってこられた内藤先生を及び出来ました。

参加は以下のGoogle Formで受付け致します。申請登録して頂ければZoomLinkがメールで送られます。

I hope you are all surviving despite the continuing heat. The date, time and speaker for the July Chapter Meeting has been set. We humbly ask for your participation.
It gives me great pleasure to announce that we were able to invite Dr. Naito to speak to us this time.

Please fill out the Google form, and upon completion, a Zoom link will be sent to your email address.

日時（Date and Time）:　2025年7月26日（土）Saturday July 26, 2025　15:00-17:00
場所（Location）: On Zoom

Link to Google Form:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfapNwwWd5zqoYhObYDi4ndtBqVu2eQ3fp4Nc6m4ekqI3Xiwg/viewform?usp=sharing&ouid=101886702714731054134

発表題名（Title of Presentation）： 「英語コミュニケーションの壁」——英語試験高得点者でも通用しない理由を探る（The Barriers of English Communication: Why High Test Scores Fail in Real-World Workplaces）

アブストラクト（Abstract）：本講演では、TOEIC等の英語試験において高得点を取得しているにもかかわらず、業務上の英語使用に困難を感じる日本人ビジネスパーソンが多く存在するというパラドックスに着目し、これを「英語コミュニケーションの壁（The Barriers of English Communication）」として概念化します。この壁は、語彙力・文法力・リスニング・スピーキングといった伝統的な英語４技能の習得だけでは越えられないものであり、「相手との業務的やりとり」を成立させるための能力＝業務コミュニケーション力が不可欠です。ここでは、JACETとIIBCによる2022年の全国規模調査（n = 2,686）とインタビュー調査に基づき、英語力と英語業務対応力のミスマッチが生じる原因を実証的に示した上で、英語力を「試験の点数」ではなく、「業務の高度化」に即して捉え直し、ESP教育の今後の方向性を共有します。

This talk addresses a paradox faced by many Japanese business professionals: despite achieving high scores on standardized English tests such as the TOEIC, they often encounter significant challenges when using English in actual workplace settings. This phenomenon is conceptualized as the “Barriers of English Communication.” These barriers cannot be overcome through mastery of the traditional four language skills—vocabulary, grammar, listening, and speaking—alone. Rather, effective performance requires “workplace communicative competence,” the ability to engage in purposeful, task-oriented interaction with others.  Drawing on a large-scale national survey (n = 2,686) and follow-up interviews conducted jointly by JACET and IIBC in 2022, this talk empirically examines the causes of the mismatch between English proficiency and actual work performance. It argues for a reframing of English proficiency—not as test scores, but as the ability to keep pace with increasing job complexity—and shares implications for the future direction of English for Specific Purposes (ESP) education in Japan.

発表者のプロフィール (Author Bio) :
武蔵大学　リベラルアーツ＆サイエンス教育センター (Center for Liberal Arts and Sciences Education, Musashi University)
教授・副センター長　内藤　永 (Hisashi Naito, Ph D., Professor / Deputy Director)

東北大学 (英語学専攻) を卒業後、東北大学大学院博士課程を修了 (文学博士) 。旭川医科大学で医学英語を15年、北海学園大学経営学部でビジネス英語などを14年担当し、2025年より現職。English for Specific Purposes (ESP) の分野でビジネス英語の研究、英会話の流暢性を高める教材の開発に取り組む。近著に『ビジネスコミュニケーション英語力』（2024）（共著）朝日出版社などがある。

After earning a degree in English Linguistics from Tohoku University, he completed his doctoral studies at the same institution and received a Ph.D. in Linguistics. He taught Medical English at Asahikawa Medical University for 15 years and Business English and related subjects at the Faculty of Business Administration, Hokkai Gakuen University for 14 years. Since 2025, he has been serving in his current position. His research focuses on English for Specific Purposes (ESP), particularly Business English, and he is actively involved in the development of materials to enhance spoken fluency. His recent publications include Business Communication English Skills (2024, co-authored, Asahi Press).